par Françoise Lesourd, professeur émérite à l’université Jean Moulin Lyon III,
Les Éditeurs Réunis - Centre culturel Alexandre Soljenitsyne
Association des Amis d'YWCA-Press
Cycle de conférences : La pensée russe face à l’oppression : une résistance aux multiples visages
Par Françoise Lesourd, professeur émérite à l’université Jean Moulin Lyon III, membre de l’Institut de Recherches Philosophiques de Lyon. Françoise Lesourd a travaillé sur plusieurs penseurs russes (Lev Karsavine, Nikolaï Fiodorov, Léon Tolstoï…), elle a dirigé la traduction du Dictionnaire de la philosophie russe de Mikhaïl Masline, traduit et publié le livre Poétique historique de la littérature russe – une sélection d’œuvres de Dmitri Likhatchov (spécialiste de littérature russe ancienne, qui lui redonna sa place dans le processus culturel ; il fut l’un des principaux artisans de la perestroïka). Elle a également publié une traduction commentée du Poème de la mort de Lev Karsavine, et récemment dirigé la traduction de la Philosophie de l’œuvre commune de Nikolaï Fiodorov aux éditions des Syrtes.
Chers amis, ✨
Nous reprenons le cycle des Mercredis des Éditeurs Réunis.
Cette fois-ci, et dès le 1er février à 19 heures, nous recevrons Françoise Lesourd, professeur émérite de l'université Jean Moulin Lyon III, qui a dirigé la traduction du Dictionnaire de la philosophie russe de Mikhaïl Masline, traduit et publié le livre Poétique historique de la littérature russe – une sélection d’œuvres de Dmitri Likhatchov (spécialiste de littérature russe ancienne, qui lui redonna sa place dans le processus culturel ; il fut l’un des principaux artisans de la perestroïka).
Elle a également publié une traduction commentée du Poème de la mort de Lev Karsavine, et a récemment dirigé la traduction de la Philosophie de l’œuvre commune de Nikolaï Fiodorov aux éditions des Syrtes.
Françoise Lesourd présentera cinq conférences sur le thème La pensée russe face à l'oppression : une résistance aux multiples visages.
Voici le programme (la version détaillée est disponible sur notre site internet)

Mercredi 1er février : La pensée sociale et politique, à l’aube de la Russie moderne.

Mercredi 8 février : L’Église russe et le pouvoir politique, symphonie ou discordance ?

Mercredi 15 février : Tolstoï, contestataire de tous les pouvoirs.

Mercredi 8 mars : Soljénitsyne, renouer le fil de la mémoire russe.

Mercredi 15 mars : Dmitri Likhatchov, du bagne des Solovki à la perestroïka ; et de la perestroïka à aujourd’hui.

Rencontre avec Myriam Leroy.

« Sur la photo, c’est sa physionomie qui captive. Un petit nez rond et des bonnes joues mais une morgue et des yeux durs, des yeux qui te voient là où tu ne veux pas être vue… Tout dans ce visage dit à la personne qui regarde : “Dégage.” Il est impossible de s’en détourner. Tu y es ventousée. Fascinée par le caractère hostile de la pose et la beauté farouche du modèle, débarrassé de toute politesse. »
Qui est cette femme-enfant au regard frondeur ? Jeune Russe exilée en Belgique, Marina Chafroff fut, sur ordre de Hitler, décapitée à la hache en 1942.
Cette mère de famille au courage extraordinaire, sacrifiée pour que vivent des innocents, aurait dû marquer l’Histoire. Elle est pourtant tombée dans l’oubli. Comment a-t-elle été
refoulée de nos mémoires ?
Au fil d’un récit aux résonances intimes, plein de coïncidences et d’impasses, Myriam Leroy ressuscite le destin fulgurant d’une météorite dans le ciel de la Seconde Guerre mondiale.
Un roman intense et habité où 1942 et 2022 se superposent en deux calques troublants reléguant toujours les femmes à l’arrière-plan.
Myriam Leroy, née en 1982, est journaliste, écrivaine et dramaturge. Elle vit à Bruxelles. Le Mystère de la femme sans tête est son troisième roman, après Ariane (Don Quichotte,
2018, finaliste du prix Goncourt du premier roman) et Les Yeux rouges (Seuil, 2019).

avec Maestro Andrei Chevtchouk
Quand on parle de la musique à l’occasion de la Journée Internationale de la Femme, on ne peut ne pas se rappeler la phrase, prononcée un jour par le compositeur allemand Johannes Brahms
« Plutôt un homme donnera naissance à un enfant qu’une femme écrira une bonne musique ».
En effet, nous connaissons beaucoup plus les compositeurs hommes que compositrices femmes.
Avec Maestro Andrei Chevtchouk, chef d’orchestre symphonique et chef de chœur, qui travaille en France, en Belgique, en Allemagne et dans d’autres pays européens depuis plus de 20 ans, ainsi qu’en Russie, en tant que chef d’orchestre et de chœur de théâtres et de festivals, directeur artistique de festivals d’opéra et chœurs, nous découvrirons beaucoup de choses intéressantes sur les compositrices les plus célèbres, sur leur rôle dans le monde musical de l’Europe, de la Grèce, l’Italie et l’Allemagne à la Russie, la France et la Belgique, mais nous n’oublierons pas non plus de rendre hommage à d’autres femmes, sans l’aide et le soutien desquelles de nombreuses grandes œuvres de compositeurs hommes ne seraient pas venues au monde.

Новый stand-up Данилы Поперечного.
Антверпен, Бельгия, площадка Theater Elckerlyc. Dscneg
Известный комик Данила Поперечный @spoontamer впервые в Бельгии!
Осенью билеты на стендап в Европе разлетелись, как горячие пирожки! Так что настоятельно рекомендуем брать билеты как можно скорее! Их вы найдете на нашем сайте!
Данила Поперечный возвращается со своей программой « Веселая/жизнь »!
Взглянув на списки запрещенных артистов и фейковые пропагандистские постеры, обвиняющие его в предательстве - Данила принимает решение отправиться в международный стендап тур.
Не упустите уникальную возможность услышать новый концерт вживую! Кто знает, будет ли она когда-либо еще…
(Часть из средств с продажи билетов будет пожертвована на гуманитарную помощь беженцам из Украины)

---

After 3 years, Danila Poperechny returns with his long-awaited new program « Happy Life »!
Looking at lists of banned artists and fake propaganda posters accusing him of betrayal, Danila decides to go on an international stand-up tour for the first time in his life.
Don't miss the unique opportunity to hear the new concert live!
(Part of the proceeds from ticket sales will be donated to humanitarian aid to refugees from Ukraine)

avec le Maestro Andrei Chevtchouk
к Международному женскому дню
With Maestro Andrei Chevtchouk, symphony and choir conductor, who has been working in France, Belgium, Germany and other European countries for more than 20 years, as well as in Russia, as a conductor of orchestras and choirs of theaters and festivals, artistic director of opera festivals and choirs, we will discover many interesting things about the most famous female composers, about their role in the musical world of Europe, from Greece, Italy and Germany to Russia, France and Belgium , but we will also not forget to pay tribute to other women, without whose help and support many great works by male composers would not have come into being.

---

Вместе с Mаэстро Андреем Шевчуком, оперно-симфоническим и хоровым дирижером, более 20-и лет работающим во Франции, Бельгии, Германии и других европейских странах, а также в России дирижером оркестров и хоров театров и фестивалей, художественным руководителем оперных фестивалей и хоровых коллективов, мы откроем для себя много интересного о самых известных женщинах композиторах, об их роли в музыкальном мире Европы, от Греции, Италии и Германии до России, Франции и Бельгии, но не забудем также отдать должное тем женщинам, без помощи и поддержки которых многие великие музыкальные произведения композиторов мужчин не пришли бы в этот мир.

1h45 avec 1 entracte
Créé en 1970 par le New York City Ballet, Who Cares? est composé d’une suite de danses sur des chansons de George Gershwin – parmi lesquels le « standard » qui a donné son nom à la pièce et I Got Rythm – avec pour toile de fond la silhouette des gratte‑ciels de Manhattan. Who Cares? réunit un ensemble de danseurs en diverses formations auxquels succèdent quatre solistes. Tous se retrouvent dans un final enjoué dans lequel Balanchine souhaitait montrer le génie musical et la beauté mélodique de Gershwin à travers la danse classique. Hommage à la grandeur de la Russie impériale, Ballet impérial a été créé en 1941 par l’American Ballet Caravan sur le Concerto pour piano n° 2 de Tchaïkovski. George Balanchine y célèbre de manière brillante la virtuosité technique du ballet académique dans le style de Petipa – son « père spirituel » – et de la grande tradition de Saint‑Pétersbourg.

Les Étoiles, les Premières Danseuses, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet de l’Opéra.
Orchestre de l’Opéra national de Paris
Ce spectacle fait l’objet d’une captation, réalisée par Vincent Bataillon et coproduite par l’Opéra national de Paris et Telmondis, avec la participation de France Télévisions, le soutien du CNC et de la Fondation Orange, mécène des retransmissions audiovisuelles de l’Opéra national de Paris.
Ce spectacle sera retransmis en direct le 7 mars 2023 à 20:00 sur France.tv/Culturebox et également, avec le concours de FRA cinéma, dans les cinémas UGC, dans le cadre de leur saison Viva l’Opéra ! et dans des cinémas indépendants en France et en Europe, et sera proposé en différé dans le monde entier. Le spectacle George Balanchine sera également diffusé le 5 avril 2023 à 19:00 dans les cinémas CGR et ultérieurement sur une chaîne de France Télévisions et sur l'Opéra chez soi.

Traduction française par Séverine Magois
Compagnie Théâtrale amateur La Joie. Amoureux du théâtre depuis 1955.
Avec Thierry Busiau, Catherine Carlier, Thibaut Fumière, Alessandra Pielquin, Michèle Robson, Virginie Spaak, Ilia Stepanow et Jean-Paul Vlasschaert.
Mise en scène : Maxim Piecholka
Assistanat : Alessandra Pielquin
La pièce est représentée en Belgique par Séverine Magois, en accord avec United Agents, Londres.

65 miles, c’est la distance entre Hull et Sheffield.
Et c’est l’histoire de deux frères que tout oppose...Pete et Rich sont deux frères très différents. L’un veut retrouver sa fille de quinze ans qu’il ne connait pas, l’autre veut comprendre pourquoi il n’arrive pas à endosser le rôle de père. En quête d’un pardon salvateur, ils se retrouvent après des années de silence, dans la maison familiale, où plane l’ombre de la mère et d’un père qui les a abandonnés. Chacun dans leur errance, ils vont aller à la rencontre de leur histoire pour apprendre à se construire et à se découvrir. Les fantômes du passé vont alors ressurgir pour leur renvoyer leur propre image.

На русском с англ. субтитрами. Возраст 6+, рекомендуемый 8+.
Kino Film Corp in partnership with Kartina.tv.
Очень добрый семейный фильм Чебурашка - новые показы пройдут 11 марта в кинотеатрах Брюсселя, Амстердама, Роттердама и Базеля, а 19 марта в Париже. Любимый всеми с детства персонаж снова порадует нас и теперь наших детей и внуков новым сюжетом и новыми красками.
Иногда, чтобы вернуть солнце и улыбки в мир взрослых, нужен один маленький ушастый герой! Мохнатого непоседливого зверька из далекой апельсиновой страны ждут удивительные приключения в тихом приморском городке, где ему предстоит найти себе имя, друзей и дом. Помогать – и мешать! – ему в этом будут нелюдимый старик-садовник, странная тетя-модница и ее капризная внучка, мальчик, который никак не начнет говорить, и его мама, которой приходится несладко, хотя она и варит самый вкусный на свете шоколад. И многие-многие другие, в чью жизнь вместе с ароматом апельсинов вот-вот ворвутся волшебство и приключения!
5 причин посмотреть "Чебурашку" на большом экране.
Но никогда нельзя забывать про самую главную причину : возможность провести время с родными людьми❤️ Ведь это фильм для всей семьи.

Namedni. Our era. 1961-1970. (Edition 2022). Russian : Намедни. Наша эра. 1961-1970.
Soirée créative de Leonid Parfyonov : L'autre jour et toujours.
Известный журналист и телеведущий проводит серию выступлений в связи с выходом нового тома « Намедни. Наша эра. 1961-1970 ». Одиннадцатая по счёту книга серии - самая большая и наиболее богато иллюстрированная. Автор считает 1960-е ключевыми годами советской империи. Именно их чаще всего буквально косплеит сегодняшняя официальная российская политика, что делает рассмотрение « событий-людей-явлений » эпохи особенно актуальным. Леонид Парфёнов представит также другие свои проекты: фильмы последнего времени и сериал « Намедни », который и сейчас, в условиях релокации, удалось продолжить на YouTube. Для этого подготовлены специальные видеоролики. Ответы на вопросы зрителей и автограф-сессия с томами « Намедни » по окончании встречи.
На творческом вечере можно будет приобрести новое издание Леонида Парфенова « Намедни. Наша эра. 1961-1970 » , а также получить автограф автора.
Эта книга, самая объемная из всей серии « Намедни », рассказывает о переломном десятилетии в истории Советского Союза, о периоде с 1961-го по 1970 год. Оттепель, Карибский кризис, первый полёт в космос, Пражская весна – все эти явления представлены в книге как равноценные части огромной мозаики, состоящей из политических событий, модных новинок, кумиров, хобби и увлечений того времени.
Когда мы начали встречать Новый год под « Голубой огонёк »? С каких пор мы ездим на дачу на выходные? Зачем появились дворцы бракосочетания? Какие алкогольные напитки пила самая отчаянная часть мужского населения? Кто такие « горбатый » и « ушастый », и чем они отличаются от Труса, Балбеса и Бывалого?
Многие бытовые привычки и политические тенденции, которые присутствуют в нашей жизни до сих пор, зародились именно тогда. Рассказывая о прошлом, Парфёнов никогда не забывает о современности – в статьях о шестидесятых годах встречаются комментарии, затрагивающие совсем недавние события. Таким образом в книге прослеживается линия наследственности между нами и нашим не таким уж далеким и совсем не забытым прошлым.

---

An evening with Leonid Parfyonov « Namedni and Always » (Russian: « Намедни и всегда »)
The renowned journalist and TV presenter is hosting series of evenings on the occasion of the release of a new edition of « Namedni. Our era. 1961-1970 » (Russian: « Намедни. Наша эра. 1961-1970 »). The eleventh book in the series is the largest and most richly illustrated. Leonid Parfyonov will also present his other projects: recent films and the TV series « Namedni » , which has now been re-launched on YouTube. Audience questions will be answered and an autograph session with « Namedni » books will be held at the end of the event.
This book tells the story of a crucial decade in the history of the Soviet Union, the period from 1961 to 1970. The Thaw, the Cuban Missile Crisis, the first flight into space, the Prague Spring - all these phenomena are presented in the book as equal parts of a huge mosaic consisting of political events, fashion novelties, idols, hobbies of the time.
When did we start celebrating New Year's Eve by watching the TV show « Goluboy ogonek »? Since when do we go to the country house at the weekend? Why did wedding palaces come into being? What kind of alcoholic drinks did desperate men drink?
Many of the everyday habits and political trends that are still present in our lives today originated back then. Talking about the past, Parfyonov never forgets about the present.

Fête organisée par Ekaterina Bonchukova et Anjer (activiteiten feitelijke vereniging Anjer voor groot en klein).
Приглашаем всех на весенний фестиваль! Этот праздник символизирует чистоту благих помыслов, гостеприимство, добрые надежды и самые светлые ожидания. Гостей ждут яркие и незабываемые номера от хора «Отрада», Алены Анисимовой и танцевального коллектива PRO Dansschool. В программе предусмотрена ярмарка изделий ручной работы и вкусный мед! До скорой встречи!

Wij nodigen je uit voor de lentefestival!
- Hand-made markt
- Live musiek zangkoor Otrada
- Alena Anisimava
- Dans optreden van PRO Dansschool

par Françoise Lesourd, professeur émérite à l’université Jean Moulin Lyon III,
Les Éditeurs Réunis - Centre culturel Alexandre Soljenitsyne
Association des Amis d'YWCA-Press
Cycle de conférences : La pensée russe face à l’oppression : une résistance aux multiples visages
Par Françoise Lesourd, professeur émérite à l’université Jean Moulin Lyon III, membre de l’Institut de Recherches Philosophiques de Lyon. Françoise Lesourd a travaillé sur plusieurs penseurs russes (Lev Karsavine, Nikolaï Fiodorov, Léon Tolstoï…), elle a dirigé la traduction du Dictionnaire de la philosophie russe de Mikhaïl Masline, traduit et publié le livre Poétique historique de la littérature russe – une sélection d’œuvres de Dmitri Likhatchov (spécialiste de littérature russe ancienne, qui lui redonna sa place dans le processus culturel ; il fut l’un des principaux artisans de la perestroïka). Elle a également publié une traduction commentée du Poème de la mort de Lev Karsavine, et récemment dirigé la traduction de la Philosophie de l’œuvre commune de Nikolaï Fiodorov aux éditions des Syrtes.
Chers amis, ✨
Nous reprenons le cycle des Mercredis des Éditeurs Réunis.
Cette fois-ci, et dès le 1er février à 19 heures, nous recevrons Françoise Lesourd, professeur émérite de l'université Jean Moulin Lyon III, qui a dirigé la traduction du Dictionnaire de la philosophie russe de Mikhaïl Masline, traduit et publié le livre Poétique historique de la littérature russe – une sélection d’œuvres de Dmitri Likhatchov (spécialiste de littérature russe ancienne, qui lui redonna sa place dans le processus culturel ; il fut l’un des principaux artisans de la perestroïka).
Elle a également publié une traduction commentée du Poème de la mort de Lev Karsavine, et a récemment dirigé la traduction de la Philosophie de l’œuvre commune de Nikolaï Fiodorov aux éditions des Syrtes.
Françoise Lesourd présentera cinq conférences sur le thème La pensée russe face à l'oppression : une résistance aux multiples visages.
Voici le programme (la version détaillée est disponible sur notre site internet)

Mercredi 1er février : La pensée sociale et politique, à l’aube de la Russie moderne.

Mercredi 8 février : L’Église russe et le pouvoir politique, symphonie ou discordance ?

Mercredi 15 février : Tolstoï, contestataire de tous les pouvoirs.

Mercredi 8 mars : Soljénitsyne, renouer le fil de la mémoire russe.

Mercredi 15 mars : Dmitri Likhatchov, du bagne des Solovki à la perestroïka ; et de la perestroïka à aujourd’hui.

Le Ballet et l'Orchestre de l'Opéra National de Russie
Ballet et Orchestre Opéra National Russe
Chef-d’oeuvre du ballet classique, le Lac des Cygnes est de retour avec une nouvelle tournée en France et en Europe. En 2023, redécouvrez la passion amoureuse d’un prince et d’une princesse-cygne dans un spectacle inédit, avec une production différente comme chaque année.

Ce ballet nous plonge dans la folle histoire du Prince Siegfried et de la Princesse Odette. Cette dernière est malheureusement prisonnière du célèbre sort du magicien Rothbart : elle se transforme en cygne le jour et redevient femme la nuit. Seule la promesse d’un amour éternel
pourra la libérer de cet ensorcellement. Siegfried promet alors à Odette de l’épouser lors du bal donné en son honneur. Échapperont-ils aux fourberies de Rothbart et de sa fille Odile ? Le Prince parviendra-t-il à sauver sa promise ?

Créé en 1875 par le compositeur russe Piotr Tchaïkovsky, c’est en 1895 avec la reprise du chorégraphe Marius Petipa que Le Lac des Cygnes deviendra le plus grand succès classique de tous les temps. Entre Pas de deux, duos romantiques et Danse des Petits Cygnes, les danseurs, accompagnés par un orchestre, interpréteront tout en élégance cette oeuvre magistrale. Symbole du ballet romantique, Le Lac des Cygnes envoûte et continue d’enchanter enfants comme adultes.

par Nicolas Znamensky
Collection : Guides de généalogie
Vous vous intéressez à la Révolution russe de 1917 ou vous avez un ancêtre Russe « blanc », mais que signifie « blanc » ? Il a quitté la Russie au moment de la Révolution ou après la guerre civile, mais que s'est-il vraiment passé à cette époque ? Ce premier volume comporte trois grandes parties : – il fait d'abord le point sur les différentes vagues d'émigration russe et tente d'expliquer pourquoi la première émigration est qualifiée de « blanche ». Il évoque l'importance du devoir de mémoire pour ne rien oublier des difficultés rencontrées par ces migrants sur les chemins de leur exil – la deuxième partie revient sur le contexte historique dans lequel vivaient nos ancêtres afin d'appréhender au mieux la réalité de leur époque : contexte social, institutionnel, religieux et éducatif dans l'Empire russe au moment du déclenchement de la Première Guerre mondiale– la troisième partie présente la succession des révolutions et de guerres dans lesquelles furent plongés nos ancêtres et qui changèrent à jamais leur destin. La Première Guerre mondiale est abordée sous l'angle du front russe, avec une section consacrée au corps expéditionnaire russe en France. La complexité de la guerre civile et le sort des Armées blanches sont traités dans leur globalité.

Ce premier volume comporte quatre grandes parties.

La 1e partie fait le point sur les différentes vagues d’émigration russe et tente d’expliquer pourquoi la première est qualifiée de « blanche ».

La 2e partie revient sur le contexte historique pour appréhender au mieux la réalité de l’époque. Après une brève histoire de l’Empire des tsars, le contexte social, institutionnel, religieux et éducatif en 1914 est détaillé. La proportion de militaires étant très importante dans la première émigration, un chapitre est consacré à l’armée impériale, un autre aux ordres honorifiques.

La 3e partie présente la succession de révolutions et de guerres qui changèrent à jamais le destin de ces populations. La Première Guerre mondiale est abordée sous l’angle du front russe, avec une section consacrée au corps expéditionnaire russe en France. Puis la complexité de la guerre civile et le sort des Armées blanches sont traités dans leur globalité.

La 4e partie est consacrée aux trajectoires de l’exode, aux difficultés matérielles et juridiques auxquelles les exilés furent confrontés, ainsi qu’aux actions de secours mises en place pour leur venir en aide. La Russie hors frontières et ses grands centres politiques et culturels sont décrits, ainsi que la destinée de l’Église orthodoxe après la Révolution et la vie des réfugiés russes. Les principales organisations de secours aux réfugiés russes et de l’émigration sont mentionnées avec les sources d’archives pour chacune d’elles.

par Nicolas Znamensky
Collection : Guides de généalogie
Les Russes blancs durent affronter tour à tour la Première Guerre mondiale, la Révolution bolchévique, la guerre civile, le Grand Exode, la dureté de l'exil (errance, pauvreté, déclassement social), la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale. Après un premier volume consacré au contexte de leur exil forcé, ce second tome indique les sources d'archives et les pistes à explorer pour reconstituer ces familles dispersées un peu partout dans le monde. L'auteur résume d'abord sa propre histoire familiale et montre que l'on peut remonter le temps même sans parler russe et malgré des données de départ très parcellaires.Il détaille ensuite les particularités de cette recherche généalogique : barrière de la langue, problèmes de datation, modifications de frontières et de noms de villes, relations avec les archives russes, difficultés de paiement, etc.Une 3e partie répertorie les principaux dépôts d'archives concernant les Russes blancs à travers le monde. Consacrée aux recherches en France, la 4e partie explore les archives de l'OFPRA, les dossiers de naturalisation, le fichier central de la Sûreté nationale, le contrôle des étrangers, les archives diplomatiques, etc. La 5e partie est dévolue aux recherches en Belgique : dossiers de la police des étrangers, fonds Cardinal-Mercier, archives russes du musée de l'Armée, etc. La 6e partie se concentre sur les recherches en fédération de Russie et donne des exemples concrets de recherches. Enfin, la dernière partie liste les principaux groupes et pages russophones, anglophones et francophones sur Facebook pouvant faire progresser vos recherches.

Quatrième de couverture
Les Russes blancs durent affronter tour à tour la Première Guerre mondiale, la Révolution bolchévique, la guerre civile, le Grand Exode, la dureté de l'exil (errance, pauvreté, déclassement social), la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale. Après un premier volume consacré au contexte de leur exil forcé, ce second tome indique les sources d'archives et les pistes à explorer pour reconstituer ces familles dispersées un peu partout dans le monde.
L'auteur résume d'abord sa propre histoire familiale et montre que l'on peut remonter le temps même sans parler russe et malgré des données de départ très parcellaires.
Il détaille ensuite les particularités de cette recherche généalogique : barrière de la langue, problèmes de datation, modifications de frontières et de noms de villes, relations avec les archives russes, difficultés de paiement, etc.
Une 3e partie répertorie les principaux dépôts d'archives concernant les Russes blancs à travers le monde. Consacrée aux recherches en France, la 4e partie explore les archives de l'OFPRA, les dossiers de naturalisation, le fichier central de la Sûreté nationale, le contrôle des étrangers, les archives diplomatiques, etc. La 5e partie est dévolue aux recherches en Belgique : dossiers de la police des étrangers, fonds Cardinal-Mercier, archives russes du musée de l'Armée, etc. La 6e partie se concentre sur les recherches en fédération de Russie et donne des exemples concrets de recherches. Enfin, la dernière partie liste les principaux groupes et pages russophones, anglophones et francophones sur Facebook pouvant faire progresser vos recherches.
Biographie de l'auteur
Petit-fils d’un Russe blanc contraint de fuir la Russie en 1920 et qui se fixa en 1924 à Louvain en Belgique, après être passé par Constantinople, Belgrade et Paris, Nicolas Znamensky a retracé le parcours de ce grand-père, de ses trois frères exilés en Yougoslavie, Tchécoslovaquie et Belgique et des autres frères et soeurs restés en Russie. Dans une démarche visant à retisser, par la généalogie, des liens familiaux brisés par les horreurs d’une guerre civile, il a retrouvé des cousins contemporains tout autour du monde, y compris en Russie. Après avoir restitué l’histoire et le contexte d’un exil forcé dans un premier volume, il partage ici son expérience des sources d’archives et des pistes qu’il est judicieux de suivre dans le cadre d’une généalogie.

In fraternitate et caritate par Vladimir Ronin, docteur en histoire
Языки : русский, французский, нидерландский
Since 1522, the Grand Prince of Moscow Vasili III and the Holy Roman Emperor Charles V
exchanged a lot of letters and embassies. So started, 500 years ago, a surprisingly intense dialogue between Russia and the greatest West Europian power as allies, « in brotherhood and love »…
A tour of the exhibition will be led by Vladimir Ronin, Doctor of History, Master of Slavic Studies, currently teaching at the KU Leuven (Antwerp campus). Author of numerous publications – works on the history of Central Europe in the Middle Ages, as well as on Russian-Belgian relations over the past two centuries.

---

С 1522 года великий князь Московский Василий III и император Священной Римской империи Карл V обменивались многими письмами и посольствами. Так 500 лет назад начался удивительно интенсивный диалог России с величайшей западноевропейской державой — как союзников, «в братстве и любви»…
Экскурсию по выставке проведет Владимр Ронин, доктор истории, магистр славистики, в настоящее время преподает в Лёвенском Католическом университете (кампус Антверпена). Автор многочисленных публикаций — работ по истории Центральной Европы в Средние века, а также по российско-бельгийским связям за последние два века.

С русскоговорящим экскурсоводом - Татьяной
Excursion en autobus : la Hollande du Nord - Utrecht et Amersfoort
- Утрехт – город со своими тихими двориками, университетскими кварталами, магазинчиками и уникальными двухъярусными набережными — это незабываемые моменты и впечатления исконного образа жизни голландцев.

- Амерсфор – средневековый город паломничества, уютный старинный центр с живописными каналами, кафе и приятным шопингом.

На русском с англ. субтитрами. Возраст 6+, рекомендуемый 8+.
Kino Film Corp in partnership with Kartina.tv.
Очень добрый семейный фильм Чебурашка - новые показы пройдут 11 марта в кинотеатрах Брюсселя, Амстердама, Роттердама и Базеля, а 19 марта в Париже. Любимый всеми с детства персонаж снова порадует нас и теперь наших детей и внуков новым сюжетом и новыми красками.
Иногда, чтобы вернуть солнце и улыбки в мир взрослых, нужен один маленький ушастый герой! Мохнатого непоседливого зверька из далекой апельсиновой страны ждут удивительные приключения в тихом приморском городке, где ему предстоит найти себе имя, друзей и дом. Помогать – и мешать! – ему в этом будут нелюдимый старик-садовник, странная тетя-модница и ее капризная внучка, мальчик, который никак не начнет говорить, и его мама, которой приходится несладко, хотя она и варит самый вкусный на свете шоколад. И многие-многие другие, в чью жизнь вместе с ароматом апельсинов вот-вот ворвутся волшебство и приключения!
5 причин посмотреть "Чебурашку" на большом экране.
Но никогда нельзя забывать про самую главную причину : возможность провести время с родными людьми❤️ Ведь это фильм для всей семьи.

Pour fêter le printemps, le groupe Natacha & Nuits de Princes et la Compagnie Isao de Sophie Menissier vous proposent un voyage musical et chorégraphique aux confins de l’Europe de L’Est, traditionnel revisité et aux côtés des poètes Pouchkine, Fet,Tsvetaeva, Vissotsky et Rozenbaum...
Depuis de nombreuses années Natacha & Sophie partagent la scène ainsi qu’une conception commune de la transmission d’un patrimoine ancré dans la modernité. Laissez-vous embarquer dans une promenade nomade colorée, festive et poétique...
Natacha Fialkovsky : chant et balalaïka/ Olivier Cahours : guitare et arrangements/ Pascal Storch : guitare, chant, cavaquinho et cajon/ Natalia Trocina : domra. Danses par la Compagnie Isao.

Warm Water. Kultuurkaffee.
Beste vrienden,
Hartelijk nodig jullie uit naar een concert van mijn muziek na lange pauza in kultuurkaffee in Melle.
Iedereen is welkom !
Olga Mentchik (1960 geboren te Chernyakhovsk, Rusland).
Componist, pianiste, pedagoog.
Olga was al van kleins af aan geïnteresseerd in muziek en begon vanaf 7 jaar piano te spelen en componeren. in 1974 begon ze haar studies aan Kaliningrad Music College named after S. Rachmaninov in de klas van muziektheorie waar ze dan in 1982 afstudeerde.
Tussen 1982 en 2000 werkte Olga als pianiste en leerkracht van verschillende theoretische disciplines in Kaliningrad, en nam ze deel aan verschillende projecten als componist. In 2000 verhuist Olga definitief naar België, naar Gent in Vlaanderen.
Ook in Vlaanderen (van 2000 tot heden) componeert ze verder voor theatervoorstellingen en verdiept ze zich in haar lievelingsgenre, nl. het schrijven van Liederen. Ze slaagt er ook in om de Russische poëzie van de Zilveren Eeuw organisch te combineren met Franse chansons met een vleugje minimalisme en klassieke muziek.
Olga’s optredens zijn geliefd door het publiek en staan bekend voor hun unieke openheid, warmte en gemoedelijkheid.
Olga brengt uitsluitend eigen composities op piano.
Zij zingt in Nederlands en Russisch. :
1. Het begin (instrumentaal)
2. Soms in de avond (tekst Marina Cvetaeva)
3. Oh, mon amour (instrumentaal)
4. Zusterzielen (tekst Raisa Ruttenberg)
5. Meisje met hond (instrumentaal)
6. It took place at the sea (tekst Igor Severyanin)
Tweede deel :
7. Simpel wals (tekst Olga Mentchik)
8. Andiamo al mare
9. Oh, weerloze liefde (tekst Victoria lepko)
10. Tango Droeskininkai (instrumentaal)
11.'s avonds (tekst Anna Achmatova)
12. Laat liefde branden (tekst Maksimelian Voloshyn)

Литературный вечер писателя, публициста, сатирика – Виктора Шендеровича
Творческое объединение Culture Connection vzw
Творческое объединение Culture Connection vzw представляет 19 марта в 15:00 в городе Антверпен в театре TriArte состоится литературный вечер писателя, публициста, сатирика - Виктора Шендеровича « Театр одного Шендеровича »
Виктор ШЕНДЕРОВИЧ – это не только литературные произведения (многочисленные рассказы, публицистика), но и острые, всегда бьющие в цель выступления и реплики в средствах массовой информации, это уже давно« Бесплатный сыр »; это – долгое время бывшая традиционной колонка сатирика в прежней, постперестроечной версии газеты « Московские новости », многочисленные радиопередачи, в том числе по « Эху Москвы » и радио « Свобода » это несколько книг и театральных сценариев…

Вы наверняка знаете, что этот человек был всегда головной болью для любой власти. Его увольняли, запрещали, закрывали, выгоняли, шельмовали (и это продолжается сейчас), поскольку его оружие – самое сильное и болезненное для власть предержащих. Это сатира, юмор, ирония, смех.
Услышать все это в фирменном авторском исполнении – редкая удача и большое удовольствие для ума и сердца. Лучшее из написанного, отрывки из легендарных « Кукол », и, конечно же, ответы на вопросы.

À l’occasion du 125e anniversaire du Musée russe / К 125-летию Русского музея
Langue : russe/français / Язык: русский/французски
Le Musée russe est le premier musée d’État d’art national en Russie
Il y a 125 ans, en mars 1898, à Saint-Pétersbourg, capitale de l’Empire russe, le Musée russe de l’empereur Alexandre III, premier musée national des beaux-arts de Russie, a ouvert ses portes aux visiteurs.
L’empereur Alexandre III a montré un grand intérêt pour l’art, estimant que « la diffusion de l’art est une question d’importance nationale ». La création du Musée russe était un grand projet éducatif de l’empereur, déjà mis en œuvre par son fils, l’empereur Nicolas II.
Le principal spécialiste des activités scientifiques et éducatives Maria Viktorovna Rudenskaya parlera des préparatifs qui ont précédé l’ouverture du musée. Comment le palais Mikhailovsky, l’ancienne résidence grand-ducale, qui abrite aujourd’hui l’exposition principale du musée russe, a été transformé en service « Musée virtuel russe »? Comment la cérémonie solennelle du occasion de l’ouverture du premier musée d’Etat des arts en Russie a eu lieu? Les spectateurs verront des photographies et des documents anciens, feront une visite virtuelle des salles du musée et compareront l’exposition moderne du musée avec les salles du Musée russe, telles qu’elles sont apparues devant les premiers visiteurs il y a 125 ans.

---

22 марта 2023 года Русский дом в Брюсселе приглашает на первую виртуальную экскурсию по Русскому музею.
125 лет назад, в марте 1898 года, в Санкт-Петербурге – столице Российской империи, открыл свои двери для посетителей «Русский музей императора Александра III» – первый в России государственный музей национального изобразительного искусства.
Император Александр III проявлял большой интерес к искусству, считая, что «распространение искусства есть дело государственной важности». Создание Русского музея стало великим просветительским проектом императора, который был реализован уже его сыном, императором Николаем II.
О том, какие приготовления предшествовали открытию музея, как преобразился Михайловский дворец – бывшая великокняжеская резиденция, в котором сегодня представлена основная экспозиция Русского музея, и как прошла торжественная церемония по случаю открытия первого в России государственного музея искусств, расскажет ведущий специалист по научно-просветительской деятельности службы «Виртуальный Русский музей» Мария Викторовна Руденская. Зрители увидят старинные фотографии и документы, смогут совершить виртуальную экскурсию по залам музея и сравнить современную экспозицию музея с залами Русского музея, которые предстали перед первыми посетителями 125 лет назад.

9èmes Rencontres du film russe, présentées par Russie événements
Le festival du film russe de Paris et Ile-de-France des films russes toute l’année un festival en mars 2023.
A propos : « Dans les conditions actuelles et pour la seconde année consécutive, Rivages Russie évènements a décidé de maintenir son activité car nous considérons que la culture reste un élément indispensable de compréhension et d’échange.
Nous présentons donc un programme qui, une fois encore, met en valeur les cinéastes russes qui, dans le passé comme aujourd’hui, rendent compte de la réalité complexe de leur société, de la corruption et de l’extrême violence du pouvoir russe, que ce soit par la fiction ou le documentaire.
C’est notre façon de maintenir des liens avec une culture européenne qui survivra à des dirigeants irresponsables. »
(Jean Radvanyi, Président de Rivages Russie Evènements -Marc Ruscart, Délégué général des 9e Rencontres du film russe).
Programmation :
Rencontres et échanges avec les réalisateurs présents, avant-première du Capitaine Volkonogov s’est échappé avant sa sortie en salle, rencontre-débat à l’INALCO autour de Dimitri Gloukhovski…

PROGRAMMATION :
Toutes les séances présentées par ordre chronologique
Le festival accueille également cette année plusieurs invités russes. : Dimitri Gloukhovski – Boris Guts – Andreï Zviaguintsev – Maria Chalaeva – Mikhaïl Segal – Vladislav Ketkovich – Nikita Koukouchkine

LE CAPITAINE VOLKOGONOV S'EST ECHAPPE
Jeudi 23 mars à 20h au cinéma Le Balzac - Soirée d'ouverture, Les films des Rencontres 2023 en présence de l'acteur Nikita Koukouchkine.

LE THEME Projection au Studio 28 le vendredi 24 mars à 17h. Hommage à Inna Tchourikova

A RESIDENCE Vendredi 24 mars à 20h au cinéma Le Balzac.

TEXTO Projection à l'UGC Normandie le samedi 25 mars à 20h30 en présence de Dimitri Gloukhovski et au cinéma Le Capitole de Suresnes le mardi 28 mars à 20h.

RECITS Samedi 25 mars à 14h30 au Studio 28 en présence du réalisateur Mikhail Segal

LA VILLE DES HEROS Projection samedi 25 mars à 18h au Balzac en présence du producteur Vlad Ketkovich

MINSK Projection au Max Linder le dimanche 26 mars à 11h.

LE DEBUT Projection au Studio 28 le dimanche 26 mars à 17h

LE REPENTIR Projection au Balzac le dimanche 26 mars à 20h.

Rencontre-débat à l'INALCO, lundi 27 mars de 10h à 12h, avec l'écrivain Dimitri Gloukhovski.

LE RETOUR Projection au Méliès de Montreuil lundi 27 mars à 20h30 en présence d'Andreï Zviaguintsev

PARIS EN 5 JOURS Projection en ciné-concert avec Pierre-Michel Sivadier au cinéma Le Méliès (Montreuil) lundi 17 avril à 20h30.