par Nicolas Znamensky (1923)
Eugénie LOUTCHINSKY (née Andersson en 1878 à Saint-Pétersbourg et décédée en 1974 à Bruxelles) était une artiste peintre russe dont la carrière fut marquée par les bouleversements historiques de son époque. Contrainte à l’exil après la Révolution de 1917, elle réussira cependant à s’imposer comme une portraitiste de talent en Europe occidentale.

Fille de Karl Karlovich Andersson (1824–1887), un architecte pétersbourgeois d'origine suédoise, et d'Anna Efimovna Volkova (1838–1905), Eugénie bénéficia d'une éducation rigoureuse et artistique à l'Institut Smolny de la Société impériale d'éducation pour les nobles jeunes filles, dont elle fut diplômée en 1897. Cet institut prestigieux, réservé aux filles de la noblesse, lui offrit une formation complète qui mêlait arts et sciences.

En 1908, elle épousa Vasily Alexandrovich Loutchinsky et donna naissance à leur unique fils, Kirill, en 1910.

Après la Révolution, elle se réfugia successivement en Finlande, en Belgique, en France, en Espagne, et s’installa définitivement en Belgique à partir de fin 1936.

• • • • •

 

par Nicolas Znamensky
Eugénie Loutchinsky (en Russe Лучинская Евгения Карловна, Loutchinskaya Evgenia Karlovna), née Andersson le 7/19 novembre (calendriers Julien / Grégorien) 1878 à Saint-Pétersbourg et morte le 12 avril 1974 à Ixelles, est une artiste peintre russe, particulièrement reconnue pour son talent de portraitiste. Elle s'établit définitivement en Belgique en 1936 après un exil qui l'a menée à travers plusieurs pays européens, notamment la Finlande, la France, l'Espagne et la Pologne.
Chapitres :
Biographie
Origine et formation
Premiers voyages
Vie personnelle et mariage
Exil en Finlande
Installation à Paris et premiers succès
Itinérances européennes
Période espagnole
Retour en Belgique
Amitiés belges
Style
Héritage et postérité
Expositions
- Salons
- Expositions collectives
- Expositions personnelles
- Réception critique

• • • • •

Un soir d’octobre, une mosaïque automnale lumineuse…
D’Alexandre Borodine et Charles Baudelaire à Béla Bartok et Alexandre Pouchkine – avec une synergie de piano, de textes et de chant !
Nous vous invitons à nous joindre pour un programme varié préparé par de merveilleux artistes belges.
Et oui, il y aura aussi de célèbres romances russes.

---

Октябрьский вечер, яркая мозаика осени…
От Александра Бородина и Шарля Бодлера до Белы Бартока и Александра Пушкина – с синергией фортепиано, текстов и пения!
Мы приглашаем вас на вечер музыки и поэзии с разнообразной программой, подготовленной замечательными бельгийскими артистами.
И да, знаменитые русские романсы тоже прозвучат.

Ассоциация « Меридиан » в Льеже
Распространенные ошибки в изучении иностранного языка. Как избежать?
Есть ли у вас психологические блоки и как от них избавиться?
Как улучить запоминание?

door Maxim Osipov en Emmanuel Waegemans
Vereniging Konstantin Paustovski, P/A Desguinlei 64, 2018 Antwerpen
Beste belangstellenden,
Hierbij nodigen wij u van harte uit voor de najaarsbijeenkomst van de Vereniging Konstantin Paustovski op zondag 13 oktober a.s. in de Singel in Antwerpen. De Singel in Antwerpen ligt vlak naast de Ring van Antwerpen. Er is parkeergelegenheid en goed bereikbaar met openbaar vervoer. De bijeenkomst zal plaats vinden in het Conservatoriumgedeelte van de Singel.
Deze bijeenkomst heeft als thema  Taroesa en dissidente schrijvers ». In een apart bestand hebben we een uitgebreide tekst over de invulling van de dag, gerelateerd aan het thema, opgenomen.
Programma :
• 13:00 - 14:00 => Ontvangst met koffie en thee en uitdelen naamkaartjes.
• 14:00 - 14:10 => Opening van de bijeenkomst door voorzitter Henk Mulder met aansluitend een korte ledenvergadering i.v.m. wijzigingen in het bestuur.
• 14:10 - 15:30 => Maxim Osipov en Emmanuel Waegemans gaan met elkaar in gesprek over o.m. Taroesa en dissidente schrijvers.
Daarnaast zal Emmanuel Waegemans zijn nieuwe boek “Samizdat. Geschiedenis van de Russische Ondergrondse” presenteren.
Het gesprek wordt in het Russisch gevoerd en zal vertaald worden door Emmanuel Waegemans en Greet Vanhassel.
• 15:30 - 16:00 => Pauze met koffie, thee en cake.
• 16:00 - 16:45 => Optreden van Chor-Rus o.l.v. Isa Van Acker met muzikale begeleiding van Jonathan Dupont, Lief Verbeeck en Bernard Van Lent.
• 17:00 - 18:00 => Borrel met o.a. Russische hapjes Napraten over.........

Concert de midi - Lunchtime concert.
Cercle de musique de la Commission
With piano in love : Chopin, Barber, Ravel, Schumann, Grieg, Barsky

Dear friends,

Happy to invite you to my concert in european commission in 15 october.
Would be happy to see you all.

Luba

par le « DodéK' Quintett » à cordes.
Faites entrer les musiciens.
Chers amis,
L'été est sur le déclin, hélas... Mais réjouissons nous car les rendez-vous musicaux sont sur le point de reprendre!
Ainsi le 16 octobre prochain, nous serons accueillis par une nouvelle amie, Louise de L'Estang du Rusquec. Il y a plusieurs mois déjà, la jeune et charmante Louise nous avait fait visiter son appartement dans l'idée d'y organiser une soirée musicale.Située dans le 7ème arrondissement, le lieu à la fois imposant et plein de charme, nous a tout de suite séduit. Mais ce qui a le plus retenu notre attention sont les proportions divines de son immense salon. Un tel espace appelle un programme exceptionnel et insuffle des idées. Le programme que nous avons retenu est donc lié la géographie des lieux.
Le titre de ce concert est « DANCE ME ACROSS THE SEAS ». Vous demandez pourquoi ce titre en anglais? Tout simplement parce que le répertoire, des Beatles à Freddy Mercury, en passant par Philipp Glass , Anton Dvorak, jusqu'à Henry Purcell, tisse un pont entre la Grande-Bretagne et les États-Unis d'Amérique. (Et puis un peu aussi pour faire un clin d'oeil à Leonard Cohen qui a composé cette ravissante ballade "Dance me to the end of love")
"DANCE ME ACROSS THE SEAS" sera interprété par un quintette à cordes virtuose et débordant de fantaisie, composé de Philippe BLARD (contrebasse), Catherine BOU-DEBROUCKER (violon), Laurent DAURELLE (Alto), et Anne-Claude Moquet (violoncelle), emmenés par l'irrésistible Blandine PRUVOT-LILLAMAND (violon solo).
Le « DodéK' Quintett » est une déclinaison de l'Ensemble DODEKA, un orchestre à cordes de 12 musiciens qui a la particularité de danser en jouant. Nous ne pouvions pas donner ce spectacle ailleurs que dans le salon de Louise !
Nous nous réjouissons de vous retrouver pour partager à nouveau ces moments de musique et d'amitié,
Catherine Galitzine (Présidente) - portable : 06 13 52 60 37

С русскоговорящим экскурсоводом Татьяной
ЗАМОК МОДАВ – великолепный дворец XXVII века , одна из самых красивых и романтических достопримечательностей Бельгии. Вас ждет путешествие в мир аристократии, средневековых традиций и захватывающих легенд.
Вы прогуляетесь по элегантным залам замка с уникальными интерьерами в стиле барокко, узнаете тайны, которые хранят древние стены и оцените великолепие ухоженного парка и садов.
ВАЛКЕНБУРГ – живописный город в Нидерландах, знаменитый своими средневековыми крепостями, пещерами, термами и уникальной атмосферой.
Вас ждут незабываемые виды и возможность посетить уютные кафе с традиционной голландской кухней. Отдохните в Валкенбурге – курортном городе, где история и природа сливаются воедино!

Заказать печатный номер / Alexandre Melnik
Дорогие читатели журнала «Эмигрантская лира»! Бумажная версия журнала поддерживается с 2013 года благодаря вашим заказам и вопреки натиску интернета. Потому что ничто не заменит запах и тактильное ощущение традиционной бумажной версии. Продолжайте же и дальше поддерживать наш журнал! Есть ли он в ваших домашних библиотеках? Ещё нет? Заказывайте любой номер с доставкой по почте в любую точку земного шара. Безупречный уровень материалов и высокое качество полиграфии приятно вас удивят. Один из лучших журналов русского зарубежья заслуживает места на ваших книжных полках!

vient de paraître, narrant cette fois ci l'exil des Russes blancs vers l'Argentine après la révolution russe
Vie du livre
Cette valise au cuir usé n’aurait jamais dû sortir du grenier…
2009, Elena, professeur d’espagnol mutée temporairement à Buenos Aires, ne se doute pas qu’elle va se retrouver malgré elle au cœur d’une intrigue la forçant à ouvrir une des pages les plus sombres de l’Histoire d’Argentine.
Cambriolage, filature, émotions, rebondissements, révélations ponctuent la vie d’Elena dans ce pays encore marqué par Eva Perón, ayant servi de refuge à des nazis en fuite, et qui soigne toujours ses plaies de la dictature militaire volant les ­enfants aux mères réfractaires.
Destins incroyables qui tenteront, dans l’adversité, de trouver ancrage et paix entre la Russie, l’Argentine et la France. L’amour est là, et le combat final pour la vérité triomphera… peut-être.
Roman inspiré de faits réels ; un hommage à ceux que l’Histoire force à l’exil.

Duo Jbanov - piano & accordéon.
Chère Madame, cher Monsieur,
Roman & Anna vous invite dans un voyage musical « RomAnesque » slave.
Si cela parle à votre cœur, n'hésitez pas à revenir vers nous.
Nous serons heureux de jouer pour votre public.
Nous vous laissons découvrir notre proposition de concert pictural immersif!
Au plaisir de répondre à vos questions.
Musicalement,
Roman Jbanov

---

Au travers d'un concert pictural et ludique pour les enfants comme les adultes, la pianiste Anna Jbanova et son frère accordéoniste Roman Jbanov vous feront découvrir leur univers, mêlant deux instruments classiques et polyphoniques, à la peinture et la poésie des contes slaves ancestraux.

Concert pictural de 45 min à 1h30 selon les demandes.
De nombreux ateliers et actions culturelles disponibles, dès 6 ans.

Que ce soit en concert tout public ou en séance scolaire, ce talentueux duo de musiciens polyvalents vous embarque, non sans une pointe d'humour, dans un voyage imagé aux sonorités surprenantes.

Exposition organisée par la Fondation Boghossian – Villa Empain
La Fondation Boghossian présente une exposition solo consacrée à un artiste européen majeur du XXe siècle. « Alechinsky, pinceau voyageur » est une invitation au voyage qui dévoile le remarquable corpus d’œuvres de l’artiste. L’exposition réunit un ensemble exceptionnel d’une centaine d’œuvres et de nombreux documents d’archives, rassemblés au cours des septante dernières années.
La Fondation Boghossian est infiniment heureuse de présenter « Alechinsky, pinceau voyageur », une invitation au voyage qui dévoile le remarquable corpus d’œuvres de l’artiste. Pour la première fois depuis son ouverture au public en 2010, la Fondation Boghossian présente une exposition solo consacrée à un artiste majeur européen du XXe siècle dans l’écrin chaleureux et unique de la Villa.
L’exposition, dont le commissariat est assuré par Catherine de Braekeleer, réunit un ensemble exceptionnel d’une centaine d’œuvres et de nombreux documents d’archives, rassemblés au cours des septante dernières années.
« Alechinsky, pinceau voyageur » est une ode au voyage, qui explore notamment la fascination de l’immense artiste pour les pratiques et traditions artistiques en cours au Japon et en Chine, qui l’ont respectivement inspiré.
Ode à la liberté, l’exposition met en exergue la liberté d’expérimentation de l’artiste, qui alterne différentes techniques et supports depuis 1947 : toiles, encres, avec ou sans estampages, eaux-fortes, lithographies, laves émaillées, livres en porcelaine ou encore le clavecin, peint en 1986, présenté dans le grand hall.
Ode à l’amitié, l’exposition présente des oeuvres conçues à quatre mains par Alechinsky avec des artistes comme Jiří Kolář, Hans Spinner, ou pour accompagner les ouvrages d’auteurs comme Salah Stétié, Amos Kenan ou Joyce Mansour.
Ode à l’amour, l’exposition se dévoile aussi à travers l’image de cette toile inédite intitulée « Comme elle partait » réalisée en 2023, en hommage à Micky (1928-2023) qu’il épousa en 1949.